실시간으로 번역해주는 무료 앱 BEST 5 – 여행, 비즈니스 모두 OK!

해외여행 중 현지 언어를 못 알아들어 난감했던 적 있으신가요?
요즘은 실시간 음성 번역 앱만 있으면 외국어 몰라도 문제 없습니다.
이번 글에서는 여행 갈 때 꼭 필요한 무료 실시간 통역 앱 TOP 5를 소개합니다.

 

📱 1. Google 번역 (Google Translate)

• ✅ 실시간 대화 모드: 두 명이 서로 말하면 자동으로 번역
• ✅ 지원 언어: 100개 이상
• ✅ 특징: 오프라인 사용 가능, 카메라로 간판 번역도 OK
• ✅ 가격: 완전 무료
• 🔗 Google 번역 앱 다운로드

구글 번역은 여행 필수앱! 특히 택시기사나 현지인과 대화할 때 유용해요.

 

🐦 2. Papago (파파고)

• ✅ 실시간 음성 번역 지원
• ✅ 지원 언어: 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어 등
• ✅ 장점: 한국어 사용자에게 특히 정확한 번역
• ✅ 오프라인 모드 제공
• 🔗 Papago 앱 다운로드

네이버에서 만든 앱이라 한-영/영-한 번역이 자연스러워요.

 

🗣️ 3. Microsoft Translator

• ✅ 단체 대화 모드 지원
• ✅ 지원 언어: 70개 이상
• ✅ 특징: 그룹 통역 기능 (비즈니스 출장에 유용)
• ✅ 무료
• 🔗 Microsoft Translator 앱 다운로드

 

🎙️ 4. iTranslate 번역기

• ✅ 마이크 누르고 말하면 자동 번역
• ✅ 38개 언어 지원
• ✅ 사용이 매우 간편한 UI
• ✅ 일부 기능 유료 (Pro)
• 🔗 iTranslate 번역기 앱 다운로드

💡 5. POCKETALK / ili / Travis Touch (전용 통역기)

• ✅ 스마트폰 없이 작동
• ✅ 시끄러운 환경에서도 정확도 높음
• ✅ 가격은 있지만 자주 해외 가는 분들에겐 가치 있음

 

🆕 6. Vocre (보크르)

• ✅ 실시간 양방향 음성 번역
• ✅ 인터넷 연결 없이도 사용 가능 (유료 기능)
• ✅ 지원 언어: 60여 개
• ✅ 사용자 친화적 UI로 노인, 아이들도 쉽게 사용 가능
• 📱 Android / iOS

단말기를 서로 건네지 않고, 두 사람의 대화를 자연스럽게 이어주는 구조라 실제 대화 느낌 그대로 전달됩니다.

 

🧩 7. SayHi Translate (세이하이 트랜슬레이트)

• ✅ 실시간 음성 번역 특화 앱
• ✅ 지원 언어: 90개 이상 (한국어 포함)
• ✅ 양방향 대화 지원 – 마이크 버튼 누르고 말하면 바로 번역
• ✅ 남성/여성 목소리 선택 가능, 속도 조절 기능도 탑재
• ✅ 무료 사용 가능
• 📱 Android / iOS 모두 지원

아마존이 개발한 이 앱은 간단하고 직관적인 UI 덕분에 외국어에 익숙하지 않은 분들도 쉽게 사용할 수 있어요. 특히 짧은 대화를 나눌 때 유용하며, 인터넷만 연결되면 거의 모든 국가에서 안정적으로 작동합니다.

 

🧳 상황별 추천 요약

상황	추천 앱/기기
무료 간편 사용	Google Translate, Papago
비즈니스 출장	Microsoft Translator
노인/비기술 사용자	POCKETALK 등 전용기기
오프라인 지역 여행	Google 번역, Papago (오프라인 번역 가능)

 

✅ 마무리

외국어를 몰라도 괜찮아요!
요즘은 스마트폰 하나면 실시간 통역이 가능하니까요.
여행 준비 중이라면 위 추천 앱 중 하나는 꼭 설치해보세요.